1
00:00:03,800 --> 00:00:06,010
पापा?
(हांफते हुए)

2
00:00:06,010 --> 00:00:09,420
मैं बड़ी मुसीबत में हूं.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,880
कैरोलीन डिक्सन.

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,080
पुलिस का मानना है कि एमानो डोचेर्टी
लड़की मर चुकी है.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,540
डिक्सन बदला लेना चाहता है.

6
00:00:15,540 --> 00:00:18,230
जब उसे पता चला कि आप वहां थे
आप.

7
00:00:18,230 --> 00:00:20,440
मुझे अधिक अच्छे से पता होना था।

8
00:00:20,440 --> 00:00:21,660
(चिल्लाता है)

9
00:00:21,660 --> 00:00:23,630
(कांच टूट जाता है)

10
00:00:23,630 --> 00:00:24,850
यह तुम्हारी माँ है.

11
00:00:24,850 --> 00:00:27,040
मैं खुद को शीर्ष पर रखना पसंद करूंगा
धमाका हुआ.

12
00:00:28,260 --> 00:00:31,210
मैं जानता हूं तुम्हें मेरा देखना पसंद नहीं है
क्या करना है?

13
00:00:31,210 --> 00:00:33,160
मुझे कुछ स्वतंत्रता मिलनी चाहिए।

14
00:00:33,160 --> 00:00:35,840
पुदीना के लिए कर्म.

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,310
मैं अपने पिता की तलाश कर रहा हूं.

16
00:00:38,530 --> 00:00:40,260
ओह, बकवास.

17
00:00:40,740 --> 00:00:41,960
टॉमी!

18
00:00:41,960 --> 00:00:45,160
हम कहाँ जा रहे हैं?
ओर्क.

19
00:00:45,160 --> 00:00:46,620
अमेरिकी नागरिक?

20
00:00:46,620 --> 00:00:50,050
यदि वह बकवास ईमोन का टुकड़ा है
आपके लिए ठीक है,

21
00:00:50,050 --> 00:00:52,500
आपके पास और कुछ नहीं है
उसे. कभी।

22
00:00:52,500 --> 00:00:58,360
मैं दोषी नहीं हूं
हो गया. मैं नहीं हूँ।

23
00:01:00,080 --> 00:01:04,240
♪ दागी प्यार (पूरे नाटक)

24
00:01:41,680 --> 00:01:45,830
(रेडियो)बी चेतावनियों पर विश्वास किया गया
विजनल आईआरए.

25
00:01:45,830 --> 00:01:48,280
यह मध्य लंदन लाया
एल.

26
00:01:48,280 --> 00:01:51,710
पुलिस इस बात की पुष्टि नहीं करेगी कि इसमें कोई कोड वर्ड है या नहीं।

27
00:01:51,710 --> 00:01:55,120
हालाँकि, यह संभवतः धोखा प्रतीत होता है
प्रयत्न

28
00:01:55,120 --> 00:01:59,030
अनंतिम आईआरए द्वारा लाने के लिए
हे राजधानी.

29
00:02:04,910 --> 00:02:06,370
मैं कैसा दिख रहा हूँ?

30
00:02:06,370 --> 00:02:07,360
महँगा।

31
00:02:07,360 --> 00:02:09,320
अच्छा।
मैं.

32
00:02:09,320 --> 00:02:11,030
असंभव!

33
00:02:11,030 --> 00:02:15,420
कम फ्रॉक, डेसरे, नहीं तो मैं टीआरएस ले लूँगा।

34
00:02:15,420 --> 00:02:17,150
ओह, मिस्टर मैकडॉवेल आपसे पूछ रहे हैं।

35
00:02:17,150 --> 00:02:18,850
उसे शैंपेन की एक बोतल भेजें.

36
00:02:18,850 --> 00:02:20,820
अब कौन महँगा हो रहा है?

37
00:02:20,820 --> 00:02:24,490
उससे कहो कि मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।
एनजी, प्रिये.

38
00:02:29,120 --> 00:02:32,080
(जॉय) उसके पास 50 सूट हैं।

39
00:02:32,080 --> 00:02:34,520
मैं जानता हूं वह कभी नहीं पहनता
दो बार चोट.

40
00:02:34,520 --> 00:02:37,450
मुझे पता है वो ही पहनता है
लालकृष्ण मोजे.

41
00:02:37,450 --> 00:02:43,810
मुझे इसके बारे में कैसे पता है? क्योंकि वह एक है
छोटी सी चुभन.

42
00:02:43,810 --> 00:02:46,020
वह सब कुछ बर्बाद कर रहा है
य.

43
00:02:47,240 --> 00:02:48,200
चुप रहो।

44
00:02:48,200 --> 00:02:52,140
जॉय, तुम कितने आदमियों को बुला सकते हो?
?

45
00:02:52,140 --> 00:02:54,830
मुझे सुरक्षा मिल गई है.
पहले से।

46
00:02:54,830 --> 00:02:56,770
भुगतान किसने किया?
श्री पास्क्वालिनो.

47
00:02:56,770 --> 00:03:00,680
डिक्सन 20 को कॉल कर सकता है। उसने दौरा किया है
पिछले सप्ताह है.

48
00:03:00,680 --> 00:03:04,360
जॉय इसकी अनुमति नहीं देगा।

49
00:03:04,360 --> 00:03:05,340
सुनना।

50
00:03:10,000 --> 00:03:12,200
आख़िर मैं तुम्हें किस चीज़ के लिए भुगतान करूँ?

51
00:03:14,390 --> 00:03:16,120
उससे बात करो.

52
00:03:16,360 --> 00:03:20,750
चूंकि उनकी बेटी की हत्या कर दी गई है
उसके साथ.

53
00:03:20,750 --> 00:03:21,730
आदमी पागल है.

54
00:03:32,240 --> 00:03:34,690
उससे बात करो.

55
00:03:43,760 --> 00:03:45,550
(सायरन)

56
00:03:45,550 --> 00:03:47,170
हमारे पास खर्च करने के लिए बहुत सारा पैसा है।

57
00:03:47,170 --> 00:03:50,360
टूर्नामेंट दोगुना हो गया है
आ रहा है.

58
00:03:50,360 --> 00:03:53,530
आप जानते हैं, एक भी वफादार नहीं

59
00:03:53,530 --> 00:03:55,740
ब्रितानियों की तरह व्यवहार कर रहे हैं
सिस्ट.

60
00:03:55,740 --> 00:03:58,190
उन्हें सबक सिखाने की जरूरत है.

61
00:03:58,190 --> 00:04:01,120
मैं भाग्यशाली था कि मैं बच निकला
स्व.

62
00:04:01,120 --> 00:04:06,520
एमानो के पिता को नजरबंद कर दिया गया था
50 के दशक के अंत में.

63
00:04:06,520 --> 00:04:09,440
पेटी सोचता है कि आप मदद करने वाले व्यक्ति हैं
पैसा.

64
00:04:10,910 --> 00:04:12,640
मुझे आश्वस्त होना बाकी है.

65
00:04:16,280 --> 00:04:18,490
आपकी मदद करें, कैसे?

66
00:04:41,320 --> 00:04:43,450
कुछ खा लो पिताजी.

67
00:04:43,450 --> 00:04:45,160
कृपया।

68
00:04:50,320 --> 00:04:52,260
मैं आज किसी से मिला.

69
00:04:53,240 --> 00:04:55,930
शॉन कार्टी नामक एक व्यक्ति।

70
00:04:57,640 --> 00:05:00,590
इरा?
एस। क्या आप उसे जानते हो?

71
00:05:00,590 --> 00:05:02,050
नहीं.

72
00:05:04,980 --> 00:05:07,670
वे लड़ाई लड़ने की योजना बना रहे हैं

73
00:05:07,670 --> 00:05:08,890
क्या वे अब हैं?

74
00:05:08,890 --> 00:05:11,580
उन्हें शायद किसी की ज़रूरत होगी
उन्हें.

75
00:05:11,580 --> 00:05:14,030
और वे चाहते हैं कि तुम जाओ.

76
00:05:14,030 --> 00:05:15,010
शायद।

77
00:05:16,480 --> 00:05:19,430
मैं लंदन को जानता हूं.
लहज़ा।

78
00:05:21,130 --> 00:05:24,060
तुम्हें कब से कोई शौक है

79
00:05:24,060 --> 00:05:26,030
मैं अखबार पढ़ता हूं.

80
00:05:26,030 --> 00:05:27,250
समाचार देखें.

81
00:05:31,000 --> 00:05:33,370
तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?

82
00:05:33,370 --> 00:05:36,060
थोड़ी देर हो गयी है
मेरी स्वीकृति चाहो.

83
00:05:36,060 --> 00:05:38,750
क्या वितरित करें? बंदूकें? विस्फोटक?

84
00:05:41,680 --> 00:05:44,870
क्या आपको कोई पछतावा महसूस होता है, ईमोन,
तुमने कर लिया?

85
00:05:44,870 --> 00:05:46,330
आप जानते हैं मैं जानता हूँ, पिताजी।

86
00:05:46,330 --> 00:05:48,040
तब आपके पास विवेक है.

87
00:05:50,000 --> 00:05:54,160
उस विवेक को खोजना होगा
हमारी दुविधा.

88
00:06:07,860 --> 00:06:09,320
(आह)

89
00:06:11,050 --> 00:06:17,650
(सड़क पर फेरीवाले/बकबक/सायरन)

90
00:06:19,120 --> 00:06:20,100
डिक्सन?

91
00:06:24,250 --> 00:06:26,700
क्या बकवास है!

92
00:06:26,700 --> 00:06:29,630
जॉय.
0और} क्या आपने उससे बात की?

93
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
क्या आपने उससे बात की?!

94
00:06:35,510 --> 00:06:36,970
इटालियंस नहीं!

95
00:06:39,920 --> 00:06:43,840
आप बैठने की व्यवस्था करें.
दोबारा।

96
00:06:49,210 --> 00:06:52,140
(बकबक)

97
00:06:54,830 --> 00:06:59,480
ऐसा आदमी...समझ नहीं पाता.

98
00:07:01,930 --> 00:07:04,860
यह सिर्फ पैसे के बारे में नहीं है.

99
00:07:04,860 --> 00:07:10,740
मैं यह सुनिश्चित करता हूं कि सोहो में इटालियंस,
निष्पक्ष शेक.

100
00:07:12,950 --> 00:07:15,400
बेहतर जीवन बनाने का मौका.

101
00:07:15,400 --> 00:07:17,840
परिवार का ख्याल रखें.

102
00:07:22,240 --> 00:07:27,130
मेरी दादी के पास स्वामित्व था
उपवन

103
00:07:27,130 --> 00:07:29,100
हर साल, अगस्त में,

104
00:07:29,100 --> 00:07:35,700
पूरा परिवार मदद करेगा
बादाम.

105
00:07:35,700 --> 00:07:38,390
आदमी जाल डालेंगे
ईस...

106
00:07:42,060 --> 00:07:45,730
मेरा काम ज़मीन तलाशना था

107
00:07:45,730 --> 00:07:51,610
गिरे हुए बादामों के लिए

108
00:07:52,570 --> 00:07:56,000
गर्मी... (हँसते हुए) धूल।

109
00:07:58,690 --> 00:08:02,870
छोटा कीट, उभयलिंगी...

110
00:08:05,560 --> 00:08:08,000
वे पेड़ों से गिरते हैं,
यह.

111
00:08:08,000 --> 00:08:11,170
(हँसते हुए)
(हंसते हुए)

112
00:08:12,000 --> 00:08:14,840
यह कठिन काम था.

113
00:08:16,550 --> 00:08:18,040
यह कठिन कार्य था।

114
00:08:23,890 --> 00:08:27,800
जब यह सब सुलझ जाएगा,

115
00:08:27,800 --> 00:08:30,250
शायद हमें चले जाना चाहिए.

116
00:08:31,240 --> 00:08:34,430
कम से कम कुछ दिनों के लिए.

117
00:08:34,430 --> 00:08:35,650
वास्तव में?

118
00:08:43,480 --> 00:08:47,150
(सायरन चिल्लाता है)

119
00:08:58,400 --> 00:08:59,870
(दस्तक)

120
00:09:02,640 --> 00:09:03,540
(अपना गला साफ़ करता है)

121
00:09:06,710 --> 00:09:09,400
आप नहीं सोचते
नौकरी.

122
00:09:09,400 --> 00:09:10,880
मैं जानना चाहता हूं क्यों.

123
00:09:11,600 --> 00:09:12,590
वो मेरे लिए?

124
00:09:12,590 --> 00:09:14,560
हाँ।

125
00:09:14,560 --> 00:09:16,980
मैंने सुना है कि तुम औरतखोर हो

126
00:09:16,980 --> 00:09:17,960
क्षमा करें?

127
00:09:18,710 --> 00:09:21,640
एक आदमी, जिसने कुछ साल पहले, एक को पीटा था
मुट्ठियाँ,

128
00:09:21,640 --> 00:09:24,830
फूल लेकर मेरे दरवाज़े पर आता है
प्रवेश.

129
00:09:25,550 --> 00:09:27,520
मैं कहूँगा, बहुत गड़बड़ है।

130
00:09:35,340 --> 00:09:38,770
मैं आपका कुत्ता बनना चाहता हूँ - इग्गी पॉप

131
00:09:38,770 --> 00:09:42,680
(कराहते हुए)

132
00:09:43,400 --> 00:09:48,300
क्या आपको कोई पछतावा महसूस होता है, ईमोन,
तुमने किया है?

133
00:09:48,300 --> 00:09:50,030
आपके पास विवेक है.

134
00:09:50,030 --> 00:09:54,420
उस विवेक को खोजना होगा
दुविधा.

135
00:09:54,500 --> 00:09:58,090
♪ बहुत गड़बड़ है मैं तुम्हें यहाँ चाहता हूँ

136
00:10:02,080 --> 00:10:07,140
♪ अपने कमरे में मैं तुम्हें यहाँ चाहता हूँ

137
00:10:10,330 --> 00:10:15,470
♪ और मेरा दिल हार गया

138
00:10:18,400 --> 00:10:22,310
♪ और अब मैं आपका कुत्ता बनना चाहता हूँ

139
00:10:22,310 --> 00:10:26,480
♪ और अब मैं आपका कुत्ता बनना चाहता हूं ♪

140
00:10:28,190 --> 00:10:30,400
.

141
00:10:35,290 --> 00:10:39,200
(धीमा, उदास संगीत)

142
00:10:43,400 --> 00:10:46,830
हम उस आदमी को ढूंढ लेंगे जिसने ऐसा किया.
.

143
00:10:46,000 --> 00:10:48,690
हम समझते हैं
इससे आपके लिए चीज़ें बदल जाती हैं.

144
00:10:50,390 --> 00:10:51,860
ऐसा नहीं है.

145
00:10:53,320 --> 00:10:55,050
मैं जाना चाहता हूँ।

146
00:10:57,260 --> 00:10:59,680
उसके लिए, यदि किसी अन्य कारण से नहीं।

147
00:11:01,170 --> 00:11:02,630
नाव पर स्वागत है।

148
00:11:12,670 --> 00:11:14,870
(दरवाजा चरमरा कर खुलता है)

149
00:11:51,310 --> 00:11:55,560
(डायलिंग टोन)

150
00:11:55,560 --> 00:11:58,650
(फोन की घंटी बजती है)

151
00:11:58,650 --> 00:12:00,110
नमस्ते?
एफएफएफ} "कैथी।"

152
00:12:00,110 --> 00:12:01,340
यह ईमोन है।

153
00:12:05,090 --> 00:12:07,720
आपको यह नंबर कैसे मिला?

154
00:12:07,720 --> 00:12:12,350
"बूढ़ी बेटी। उसने कुछ लिखा

155
00:12:12,350 --> 00:12:14,800
"मैंने उन्हें ढूंढ लिया।"
एनजी से?

156
00:12:14,800 --> 00:12:18,950
"न्यूयॉर्क।"
कान, ईमोन।

157
00:12:21,910 --> 00:12:24,350
मेरे पिताजी मर चुके हैं.

158
00:12:26,800 --> 00:12:29,330
"उसे सड़क पर दौड़ा दिया गया।"

159
00:12:29,330 --> 00:12:31,430
मुझे बहुत खेद है.

160
00:12:39,520 --> 00:12:41,730
कैथी, मैं लंदन आ रहा हूं।

161
00:12:41,730 --> 00:12:45,640
"मुझे तुमसे मिलना है।"

162
00:12:47,350 --> 00:12:49,050
"कैथी?"

163
00:12:49,550 --> 00:12:51,260
कैथी.

164
00:12:58,120 --> 00:12:59,080
मैज?

165
00:13:01,530 --> 00:13:02,750
मैज.

166
00:13:06,430 --> 00:13:07,890
माँ.

167
00:13:13,530 --> 00:13:16,460
कैथी. तुम यहां क्यों हो?

168
00:13:18,670 --> 00:13:20,610
क्या मैंने आपसे मिलने के लिए कहा था?

169
00:13:20,870 --> 00:13:21,830
नहीं.

170
00:13:23,060 --> 00:13:24,550
फिर भाड़ में जाओ.

171
00:13:27,470 --> 00:13:32,130
मैं आपको यह बताने आया हूं कि ईमोन मर चुका है।

172
00:13:32,130 --> 00:13:33,170
बड़ा ईमोन.

173
00:13:33,170 --> 00:13:37,510
उसे नीचे गिरा दिया गया. एक कार से टकराया.

174
00:13:38,970 --> 00:13:40,430
मुझे क्षमा करें माँ.

175
00:13:42,880 --> 00:13:44,350
हाँ।

176
00:13:48,760 --> 00:13:51,210
(बुदबुदाते हुए)

177
00:13:54,880 --> 00:13:57,070
मुझे आपको धन्यवाद देने का कभी मौका नहीं मिला.

178
00:13:57,070 --> 00:14:00,740
आपने मेरे लिए जो किया उसके लिए.

179
00:14:02,230 --> 00:14:04,410
मैंने आपके लिए क्या किया?

180
00:14:04,910 --> 00:14:05,870
यीशु.

181
00:14:08,830 --> 00:14:10,530
आप अभी भी नहीं जानते.

182
00:14:11,030 --> 00:14:13,460
क्या आपको पता है?

183
00:14:14,680 --> 00:14:17,390
मैं स्थापित किया गया था.

184
00:14:17,390 --> 00:14:20,080
पुलिसकर्मी, गेट्स।

185
00:14:21,870 --> 00:14:24,710
तुम्हें यहाँ होना चाहिए, मुझे नहीं।

186
00:14:24,710 --> 00:14:27,910
तुम्हें तो बंद कर देना चाहिए था

187
00:14:37,270 --> 00:14:39,400
मैं उस आदमी से प्यार करता हूँ.

188
00:14:42,590 --> 00:14:43,820
मैंने तुम्हें प्रेम किया।

189
00:14:45,280 --> 00:14:48,210
मैं उस आदमी से प्यार करता हूँ.

190
00:14:48,210 --> 00:14:50,900
मैंने तुम्हें प्रेम किया।

191
00:14:50,900 --> 00:14:54,810
मैं उस आदमी से प्यार करता हूँ.

192
00:14:54,810 --> 00:14:57,500
मैंने तुम्हें प्रेम किया।

193
00:14:57,500 --> 00:15:02,390
(डिक्सन अस्पष्ट बातचीत करता है)

194
00:15:03,380 --> 00:15:07,050
.. हर कार्डिगन, हर सूट,

195
00:15:07,050 --> 00:15:08,510
बकवास...

196
00:15:17,320 --> 00:15:19,050
जासूस इंस्पेक्टर गेट्स.

197
00:15:19,050 --> 00:15:20,510
यह अब आपका पैच नहीं है.

198
00:15:21,980 --> 00:15:25,650
नहीं, ऐसा नहीं है. सोहो अब मेरा पैच है।

199
00:15:25,650 --> 00:15:27,350
हाँ।

200
00:15:27,350 --> 00:15:30,040
हाँ, मुझे सोहो पसंद है।

201
00:15:30,040 --> 00:15:32,250
चमकदार रोशनी, रात्रिजीवन।

202
00:15:32,250 --> 00:15:34,460
बहुत सारा अच्छा
व्यापार के अवसर.

203
00:15:34,460 --> 00:15:36,400
आपके लिए नहीं.
ओमे फिर से?

204
00:15:36,400 --> 00:15:40,070
आपके लिए कोई व्यावसायिक अवसर नहीं,

205
00:15:42,760 --> 00:15:45,950
मुझे जहां अच्छा लगता है, जब अच्छा लगता है मैं वहां चला जाता हूं।
वह पुदीना.

206
00:15:45,950 --> 00:15:47,660
तुम मेरे वर्ग मील से दूर रहो.

207
00:15:49,630 --> 00:15:51,570
अब तुम मेरी बात सुनो.

208
00:15:51,570 --> 00:15:54,280
तुम अपने समझदार लड़कों के पास वापस जाओ

209
00:15:54,280 --> 00:15:56,970
इससे पहले कि मैं हर हड्डी तोड़ दूं
जी शरीर.

210
00:15:56,970 --> 00:15:59,420
मैं एक पुलिस अधिकारी हूँ,
जी मूर्ख.

211
00:15:59,420 --> 00:16:02,590
तुम मुझे छुओगे तो तुम खर्च करोगे
आपका जीवन जेल में है।

212
00:16:02,590 --> 00:16:04,790
अब अपने पास वापस आएं
सभी व्यवहार,

213
00:16:04,790 --> 00:16:06,500
अपनी स्लॉट मशीनों के साथ खेलना,

214
00:16:06,500 --> 00:16:08,470
और सोहो से दूर रहो।

215
00:16:11,390 --> 00:16:15,070
अपना पिंट ख़त्म करो और तुम बाहर चले जाओ
बीमार पैर हो गए.

216
00:16:40,850 --> 00:16:42,230
(दस्तक)

217
00:17:16,720 --> 00:17:19,650
(स्ट्रीट वेंडर्स)

218
00:17:43,890 --> 00:17:46,580
(गोलियों की आवाज)

219
00:17:46,580 --> 00:17:50,490
(गंभीर संगीत/पूरे समय कोई भाषण नहीं)

220
00:18:14,550 --> 00:18:15,690
(हांफते हुए)

221
00:18:16,670 --> 00:18:18,140
जॉय!

222
00:18:18,380 --> 00:18:19,840
जॉय!

223
00:18:20,670 --> 00:18:22,530
दूर रहो.

224
00:18:22,530 --> 00:18:24,020
यह ठीक है दोस्त.

225
00:18:24,020 --> 00:18:27,930
उस कमबख्त विचित्र को पकड़ो
आपका परिवार!

226
00:18:27,930 --> 00:18:29,150
उसे बाहर निकालो!

227
00:18:29,150 --> 00:18:30,620
(विलाप)

228
00:18:30,620 --> 00:18:32,320
(दस्तक)

229
00:18:32,320 --> 00:18:35,270
(आदमी) भरण-पोषण के लिए।

230
00:18:45,040 --> 00:18:47,250
मुझे लगता है आपके पास कुछ हो सकता है

231
00:18:49,460 --> 00:18:50,520
पियो?

232
00:18:50,520 --> 00:18:53,850
आप कितने समय से शहर में हैं?

233
00:18:53,850 --> 00:18:55,310
बस 24 घंटे.

234
00:19:01,430 --> 00:19:02,500
स्लैन्टे।

235
00:19:02,500 --> 00:19:04,120
स्लैन्टे.

236
00:19:04,120 --> 00:19:06,570
(कार के हार्न/यातायात/बकबक)

237
00:19:12,210 --> 00:19:16,120
टॉमी.ज़रूर आओ
सही जगह.

238
00:19:18,090 --> 00:19:20,270
तुम्हें पता नहीं था?

239
00:19:22,720 --> 00:19:24,450
(आहें भरते हुए) ओह, हाँ, मुझे पता था।

240
00:19:26,900 --> 00:19:29,080
मैं क्लब में उनके पास गया।

241
00:19:31,530 --> 00:19:33,260
निःसंदेह हमने इस पर कभी चर्चा नहीं की।

242
00:19:42,070 --> 00:19:45,230
मुझे कुछ पता ही नहीं था
इतना शामिल.

243
00:19:47,920 --> 00:19:50,130
यह दूसरे परिवार की तरह है.

244
00:19:59,680 --> 00:20:01,870
मेरी माँ को कभी पता नहीं चलना चाहिए.

245
00:20:03,590 --> 00:20:06,040
ठीक है? कभी नहीं।

246
00:20:07,510 --> 00:20:10,430
(स्ट्रीट वेंडर्स)

247
00:20:17,300 --> 00:20:21,210
मैं पता लगाऊंगा कि यह किसने किया और
मैं उन्हें.

248
00:20:21,210 --> 00:20:24,140
मैं उन्हें मार डालूँगा।

249
00:20:25,840 --> 00:20:30,260
टॉमी, तुम्हारे पिता तुम्हें कभी नहीं चाहते थे

250
00:20:30,260 --> 00:20:32,710
यहाँ आओ.

251
00:20:32,710 --> 00:20:35,630
(सिसकियाँ)

252
00:20:35,630 --> 00:20:37,840
मुझे खेद है.

253
00:20:37,840 --> 00:20:40,050
मुझे खेद है।

254
00:20:45,670 --> 00:20:47,630
नमस्ते, कैथी।

255
00:20:54,470 --> 00:20:56,440
आपका यहां रहना सुरक्षित नहीं है.

256
00:20:57,400 --> 00:20:59,610
यह आपके लिए भी सुरक्षित नहीं है.

257
00:21:04,030 --> 00:21:05,250
अपने पिता के लिए खेद है.

258
00:21:14,060 --> 00:21:15,760
इस समय के बाद।

259
00:21:15,760 --> 00:21:18,210
मैं यूं ही नहीं भूल सकता.

260
00:21:18,210 --> 00:21:20,420
आपने जो किया उसे मैं भूल नहीं सकता।

261
00:21:23,830 --> 00:21:27,760
मैं वही नहीं हूं, कैथी।

262
00:21:27,760 --> 00:21:28,720
मैं बड़ा हो गया हूं.

263
00:21:39,020 --> 00:21:43,170
यहीं मैं रह रहा हूं.

264
00:21:44,630 --> 00:21:45,860
मुझे तुमसे मिलना है, कैथी।

265
00:21:47,560 --> 00:21:50,010
मुझे तुमसे दोबारा मिलना है.

266
00:22:03,710 --> 00:22:05,680
.

267
00:22:10,777 --> 00:22:11,997
सुबह।

268
00:22:12,977 --> 00:22:13,967
सुबह।

269
00:22:17,637 --> 00:22:19,097
मैं आपके लिए यह लाया हूं.

270
00:22:19,097 --> 00:22:20,327
धन्यवाद।

271
00:22:27,747 --> 00:22:30,357
ईमोन वापस आ गया।

272
00:22:31,577 --> 00:22:33,047
वह मुझसे मिलना चाहता है.

273
00:22:37,437 --> 00:22:39,167
मुझे लगता है मैं उसे देखना चाहता हूं.

274
00:22:40,387 --> 00:22:41,857
वह बदल गया है.

275
00:22:45,287 --> 00:22:46,987
मूर्ख गाय मत बनो.

276
00:22:50,417 --> 00:22:51,647
(दरवाजे की घंटी)

277
00:22:54,097 --> 00:22:57,497
यह टॉमी है.
उसे अंदर लाओ.

278
00:23:09,497 --> 00:23:11,447
टॉमी.

279
00:23:19,297 --> 00:23:21,237
उन्होंने मेरे पिता का शव छोड़ दिया है.

280
00:23:22,967 --> 00:23:26,877
हम अंतिम संस्कार की योजना बना रहे हैं।
जी छोटा.

281
00:23:26,877 --> 00:23:28,337
बस परिवार और दोस्त.

282
00:23:28,337 --> 00:23:30,047
नहीं, टॉमी, कृपया।

283
00:23:30,047 --> 00:23:33,717
आप वहां नहीं हो सकते. ठीक है?
.

284
00:23:33,717 --> 00:23:35,687
(सिसकियाँ)

285
00:23:36,907 --> 00:23:39,597
प्रभु उठाओ
उस पर अनुग्रह,

286
00:23:39,597 --> 00:23:42,047
और उसे शांति दो. आमीन.

287
00:23:43,987 --> 00:23:48,887
(पूरे समय उदास, अंत्येष्टि संगीत)

288
00:24:44,417 --> 00:24:47,617
ओह, यीशु.
}   कौन है भाई?

289
00:24:47,617 --> 00:24:50,537
वह डिक्सन है।

290
00:24:51,527 --> 00:24:56,177
श्रीमती पास्क्वालिनो.
मुझे अपनी संवेदना व्यक्त करने के लिए बुलाया।

291
00:24:56,657 --> 00:25:00,337
मुझे आनंद आया
अपने पति को शामिल करना.

292
00:25:00,577 --> 00:25:03,527
तुम्हारी यहाँ मुँह दिखाने की हिम्मत कैसे हुई!

293
00:25:11,347 --> 00:25:14,037
आप परेशान हैं। मैं समझता हूँ कि।

294
00:25:14,037 --> 00:25:17,707
लेकिन तुम्हें यह जानना होगा कि मेरे पास कुछ भी नहीं था
मौत.

295
00:25:17,707 --> 00:25:20,157
कुछ नहीं।
मैं तुम्हें मार डालूँगा।

296
00:25:22,847 --> 00:25:26,277
मैं अब जा रहा हूँ.

297
00:25:26,277 --> 00:25:29,947
एक बार फिर, श्रीमती पास्क्वालिनो,
आर हानि.

298
00:25:45,597 --> 00:25:47,807
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

299
00:25:47,807 --> 00:25:49,987
हाँ, मेरी फ्लाइट छूट गई।

300
00:25:49,987 --> 00:25:52,697
मैंने तुमसे कहा था, कैथी,
तुम्हें फिर से देखने के लिए.

301
00:25:54,647 --> 00:25:55,707
डिक्सन यहाँ था.

302
00:25:55,707 --> 00:25:57,097
हाँ, मुझे पता है, मैंने उसे देखा था।

303
00:25:57,097 --> 00:26:00,287
हे भगवान, अगर उसने तुम्हें देखा होता।

304
00:26:01,987 --> 00:26:03,777
मैं मान लेता हूं कि यही बेटा है.

305
00:26:03,777 --> 00:26:05,657
हाँ।

306
00:26:05,657 --> 00:26:07,367
जिस कारण तुम मुझे नहीं देखोगे.

307
00:26:07,367 --> 00:26:09,337
मत करो, ईमोन, कृपया।

308
00:26:09,337 --> 00:26:11,537
कैथी, मैं अभी भी उसी स्थान पर हूं।

309
00:26:11,537 --> 00:26:13,247
आओ और मुझसे मिलो. कृपया।

310
00:26:13,247 --> 00:26:15,697
Eamonn.
00and} क्या सब कुछ ठीक है?

311
00:26:15,697 --> 00:26:17,897
टॉमी, यह ईमोन है।

312
00:26:18,857 --> 00:26:21,307
एमानो के पिता
यह मेरी माँ है.

313
00:26:21,307 --> 00:26:23,997
हम साथ रहते थे

314
00:26:25,217 --> 00:26:26,707
सौतेले भाई की तरह.

315
00:26:26,707 --> 00:26:28,897
हाँ कुछ इस तरह से।

316
00:26:28,897 --> 00:26:31,337
हम घर वापस जा रहे हैं।

317
00:26:31,337 --> 00:26:33,307
मैंने तुम्हें दूसरी कार में बिठाया है

318
00:26:33,307 --> 00:26:36,237
क्या आप कार में नहीं जाना चाहते?

319
00:26:36,237 --> 00:26:38,207
मैं तुम्हारे साथ रहना पसंद करूंगा.

320
00:26:39,427 --> 00:26:42,837
मुझे लगता है हमें जाना चाहिए. आपका स्वागत है

321
00:26:42,837 --> 00:26:45,047
नहीं. धन्यवाद.

322
00:26:48,957 --> 00:26:51,167
आपकी यात्रा सुरक्षित हो, ईमोन।

323
00:26:59,227 --> 00:27:02,177
(फोन की घंटी बजना)

324
00:27:02,177 --> 00:27:05,347
डैनी.
और} "हाय, क्या समय हो गया है?"

325
00:27:05,347 --> 00:27:10,487
ठीक दस बजे के बाद.
क्या तुम यह चाहते हो?"

326
00:27:10,487 --> 00:27:12,457
फ़ोन पर नहीं. हम पूरा करने की ज़रूरत है।

327
00:27:15,137 --> 00:27:20,037
"वहां। सामान्य जगह। दोपहर।"

328
00:27:38,877 --> 00:27:41,327
तुम्हें पता है कि वह तुम्हें मार डालेगा,

329
00:27:44,257 --> 00:27:46,937
आप इससे कभी नहीं बच पाएंगे...

330
00:27:50,617 --> 00:27:52,337
अगला।

331
00:28:07,267 --> 00:28:10,197
(कौवे चिल्लाते हैं)

332
00:28:25,847 --> 00:28:27,067
(इंजन बंद कर देता है)

333
00:28:33,697 --> 00:28:34,917
(दूरस्थ लॉरी हॉर्न)

334
00:28:37,417 --> 00:28:38,827
आप...

335
00:28:39,067 --> 00:28:42,737
बकवास हत्या का टुकड़ा
candHFFFFFF

336
00:28:56,257 --> 00:28:57,907
(हांफते हुए)

337
00:28:57,907 --> 00:29:00,117
मुझे आपकी बेटी के लिए खेद है,

338
00:29:02,057 --> 00:29:03,527
मैं ईमानदारी से हूँ.

339
00:29:03,527 --> 00:29:05,977
तुम जानवर हो.

340
00:29:05,977 --> 00:29:07,697
(हांफते हुए)

341
00:29:14,297 --> 00:29:15,527
(डायलिंग टोन)

342
00:29:15,527 --> 00:29:16,987
बहुत अच्छा।

343
00:29:19,917 --> 00:29:21,887
"नमस्ते?"
मेरा वहां?

344
00:29:21,887 --> 00:29:23,587
"कौन बोल रहा है?"

345
00:29:23,587 --> 00:29:25,557
यह ईमोन, कैथी का सौतेला भाई है।

346
00:29:25,557 --> 00:29:26,777
"वह सो रहा है।"

347
00:29:26,777 --> 00:29:29,707
अच्छा, उसे जगाओ.

348
00:29:31,417 --> 00:29:33,937
यह इसी बारे में है.

349
00:29:33,937 --> 00:29:37,057
वह कम्बख्त छोटी लड़की.

350
00:29:37,057 --> 00:29:38,757
वह इसके लायक नहीं है. वह कभी नहीं थी.

351
00:29:38,757 --> 00:29:42,187
(दर्द से कराहते हुए) भाड़ में जाओ!

352
00:29:42,187 --> 00:29:43,897
लानत है!

353
00:29:43,897 --> 00:29:46,337
(कराहते हुए)

354
00:29:46,337 --> 00:29:47,567
(कराहते हुए)

355
00:30:01,777 --> 00:30:04,457
(कराहना/हांफना)

356
00:30:13,007 --> 00:30:15,217
यह क्या है?
.

357
00:30:15,217 --> 00:30:16,037
क्या चल रहा है?

358
00:30:16,037 --> 00:30:19,627
हार्वे, डिक्सन।

359
00:30:19,627 --> 00:30:24,017
वह वही है जिसने ट्रिगर खींचा था।

360
00:30:27,057 --> 00:30:28,677
इसे लगाओ.

361
00:30:30,377 --> 00:30:31,847
(अस्पष्ट चिल्लाहट)

362
00:30:33,817 --> 00:30:36,257
अपने पिता के लिए.

363
00:30:41,637 --> 00:30:42,617
उसे मार डालो, टॉमी।

364
00:30:42,617 --> 00:30:45,067
तुम्हें नहीं मिला
मुझे मारने की हिम्मत!

365
00:30:45,067 --> 00:30:46,297
इसे करें।

366
00:30:46,297 --> 00:30:48,497
नहीं, मैं नहीं कर सकता.
तुम्हारे पिता को मार डाला.

367
00:30:48,497 --> 00:30:50,447
आओ, तुम बकवास करो!

368
00:30:52,177 --> 00:30:53,637
मैं नहीं कर सकता।

369
00:30:53,637 --> 00:30:55,847
(बंदूक की गोली)

370
00:30:57,047 --> 00:30:58,777
उसे ख़त्म करो.

371
00:31:03,167 --> 00:31:04,147
(बंदूक की गोली)

372
00:31:09,527 --> 00:31:13,197
तुम्हें मुझे गोली नहीं मारनी चाहिए.

373
00:31:13,937 --> 00:31:15,167
चोदू जानवर.

374
00:31:15,167 --> 00:31:17,107
(बंदूक की गोली)

375
00:31:28,207 --> 00:31:31,157
कैथी, टॉमी को कुछ मत कहो।

376
00:31:31,157 --> 00:31:32,037
कभी नहीं।

377
00:31:34,247 --> 00:31:36,217
किसी से कुछ मत कहो,

378
00:31:37,757 --> 00:31:42,067
यह, टॉमी, हमारा रहस्य है।

379
00:32:06,787 --> 00:32:09,957
ऐसा लगता है कि उसे आपकी परवाह है, कैथी।

380
00:32:09,957 --> 00:32:11,687
पता नहीं.

381
00:32:11,687 --> 00:32:13,147
मैं शायद ही उसे जानता हूं.

382
00:32:13,147 --> 00:32:15,597
लेकिन आप उसे जानना चाहेंगे

383
00:32:15,597 --> 00:32:17,537
हाँ.

384
00:32:20,257 --> 00:32:22,437
मुझे आपके बारे में अच्छी अनुभूति हुई है,

385
00:32:23,177 --> 00:32:25,627
मुझे लगता है कि हम फिर से साथ काम कर सकते हैं।'

386
00:32:42,737 --> 00:32:44,947
(रिकॉर्ड चटकने लगता है)

387
00:32:44,947 --> 00:32:49,607
♪ मेरे साथ रहो बेबी

388
00:32:57,187 --> 00:33:02,087
♪ तुम कहाँ गए थे?

389
00:33:04,027 --> 00:33:10,387
♪ जब चीजें गलत हो गईं, बेबी

390
00:33:10,387 --> 00:33:14,807
♪ आप किसके पास भागे थे?

391
00:33:14,807 --> 00:33:21,407
♪और कंधा ढूंढो

392
00:33:21,407 --> 00:33:27,527
♪ बेबी, क्या मैं वहां नहीं था

393
00:33:27,527 --> 00:33:34,627
♪ क्या मैंने तुम्हारा अच्छा ख्याल नहीं रखा

394
00:33:34,627 --> 00:33:37,397
♪ नहीं, नहीं, मैं विश्वास नहीं कर सकता

395
00:33:37,397 --> 00:33:39,527
♪ तुम सचमुच चले जाओगे

396
00:33:43,437 --> 00:33:45,887
♪ मेरे साथ रहो, बेबी

397
00:33:49,557 --> 00:33:52,247
♪ मेरे साथ रहो, बेबी

398
00:33:53,947 --> 00:33:58,097
♪ मेरे साथ रहो, बेबी

399
00:33:58,097 --> 00:34:02,277
♪मैं आगे नहीं बढ़ सकता...♪

400
00:34:19,627 --> 00:34:21,837
मेरे साथ वापस आओ, कैथी।

401
00:34:25,267 --> 00:34:27,237
हमारे पास अब तक केवल एक-दूसरे ही हैं।

402
00:34:29,657 --> 00:34:32,107
मैं तुम्हारे अलावा किसी से प्यार नहीं कर सकता.

403
00:34:33,837 --> 00:34:35,057
मेरे साथ वापस आना।

404
00:34:38,547 --> 00:34:40,437
(विस्फोट)

405
00:34:42,407 --> 00:34:45,337
हे भगवान!

406
00:34:49,247 --> 00:34:52,917
मैं हमें टिकट दिला सकता हूं.
आर कल.

407
00:34:52,917 --> 00:34:55,127
चलो इस जगह से निकलें.

408
00:34:55,127 --> 00:35:00,257
आज रात यहीं वापस आ जाओ.
एक बार फिर तुम्हारे बिना रहना.

409
00:35:02,947 --> 00:35:06,617
(रेडियो)कान रहे होंगे
शौचालयों में

410
00:35:06,617 --> 00:35:09,547
सार्वजनिक दर्शक दीर्घा का.

411
00:35:09,547 --> 00:35:11,517
कौन है भाई?
यह रखरखाव आदमी है.

412
00:35:19,097 --> 00:35:22,267
तुम कहाँ थे?

413
00:35:22,267 --> 00:35:25,457
आपको कई दिन पहले चले जाना चाहिए था.

414
00:35:25,457 --> 00:35:26,687
मुझे व्यवसाय में भाग लेना था।

415
00:35:26,687 --> 00:35:29,137
मैं तुम्हारे चुदाई के धंधे के बारे में जानता हूं.

416
00:35:29,137 --> 00:35:31,817
आप मेरा चेहरा, मेरा नाम जानते हैं,

417
00:35:31,817 --> 00:35:33,287
क्या मुझे तुमसे ख़तरा है सिपाही?

418
00:35:33,287 --> 00:35:35,977
नहीं.
F00and} क्योंकि अगर मैं हूं,

419
00:35:35,977 --> 00:35:38,417
मैं तुम्हें इस बिस्तर पर मरा हुआ छोड़ दूँगा,

420
00:35:38,417 --> 00:35:39,887
तुम नहीं हो

421
00:35:39,887 --> 00:35:44,057
आदेशों का अक्षरश: पालन करें,
पर?

422
00:35:44,057 --> 00:35:46,007
हाँ।

423
00:35:46,007 --> 00:35:48,937
आपने एक मिशन लिया।
आप हम में से एक हैं.

424
00:35:48,937 --> 00:35:53,347
अब आप अंदर हैं. और एकमात्र रास्ता है
.

425
00:35:55,317 --> 00:35:58,967
अब अगली बार न्यूयॉर्क वापस आएं
ई.

426
00:36:13,177 --> 00:36:14,637
तो आप Desrae हैं.

427
00:36:14,637 --> 00:36:17,327
यह सही है।

428
00:36:18,307 --> 00:36:19,537
कैथी कहाँ है?

429
00:36:19,537 --> 00:36:20,757
आप उससे क्या चाहते हैं?

430
00:36:20,757 --> 00:36:22,217
वह कहाँ है?

431
00:36:22,697 --> 00:36:24,667
वह एक दोस्त से मिलने जा रही है।
रा?

432
00:36:24,667 --> 00:36:27,357
क्या यह आपका कोई व्यवसाय है?

433
00:36:27,357 --> 00:36:30,127
मैं तुम्हें अपने दिमाग से नहीं निकाल सकता.

434
00:36:30,127 --> 00:36:32,977
देखो, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, टॉमी, मैं करता हूँ।

435
00:36:32,977 --> 00:36:36,907
लेकिन...
F00and} फिर, कृपया, मेरे साथ समय बिताएँ।

436
00:36:42,287 --> 00:36:44,977
तो कैथी यहाँ आपके साथ रहती है,

437
00:36:44,977 --> 00:36:46,677
मैं चाहूंगा कि आप अभी जाएं।

438
00:36:51,097 --> 00:36:53,777
मुझे उससे मिलना था

439
00:36:56,227 --> 00:36:58,437
मुझे न्यूयॉर्क वापस जाना है

440
00:36:58,437 --> 00:37:00,887
मैं आज दोपहर को निकल रहा हूँ।

441
00:37:01,847 --> 00:37:04,797
मैंने उसे यहाँ एक पत्र लिखा है,

442
00:37:06,977 --> 00:37:08,947
कृपया देखें कि वह इसे प्राप्त कर लेती है।

443
00:37:10,417 --> 00:37:13,097
मैं चाहता हूं कि वह न्यूयॉर्क चले जाएं

444
00:37:13,097 --> 00:37:15,307
मैं चाहता हूं कि वह मेरे साथ रहे

445
00:37:15,307 --> 00:37:16,777
क्या अब आप?

446
00:37:16,777 --> 00:37:17,997
मम्म.

447
00:37:18,977 --> 00:37:21,427
वह मेरी है।

448
00:37:21,427 --> 00:37:23,637
वह सदैव थी, सदैव रहेगी

449
00:37:23,637 --> 00:37:27,047
हममें से कुछ लोग दूसरे लोगों का सम्मान नहीं करते

450
00:37:27,047 --> 00:37:29,257
उसे बहुत संघर्ष करना पड़ा

451
00:37:29,257 --> 00:37:32,447
आपसे निपटे बिना

452
00:37:32,447 --> 00:37:35,137
तुममें बहुत घबराहट है,
घ, है ना?

453
00:37:35,137 --> 00:37:37,077
एक पुरुष जो एक महिला के रूप में कपड़े पहनता है?

454
00:37:37,077 --> 00:37:39,047
नकली स्तन और रंगा हुआ चेहरा।

455
00:37:39,047 --> 00:37:42,217
मैं सिर्फ एक महिला की तरह कपड़े नहीं पहनती।

456
00:37:42,217 --> 00:37:45,887
और मैं रात को सो सकता हूँ.

457
00:37:47,617 --> 00:37:48,837
तुम्हें लगता है तुम मुझे जानते हो?

458
00:37:51,527 --> 00:37:54,217
तुम्हें लगता है तुम मुझे जानते हो?!

459
00:37:54,217 --> 00:37:56,417
(दर्द से कराहता है)

460
00:37:56,417 --> 00:37:59,347
आप इसके बारे में पहली बात नहीं जानते

461
00:37:59,347 --> 00:38:03,497
ओह, मैं करता हूँ, मेरे प्रिय।
,

462
00:38:03,497 --> 00:38:06,697
वहां हृदय धड़कता है

463
00:38:10,367 --> 00:38:13,057
(कराहते हुए)

464
00:38:13,057 --> 00:38:15,977
(फुसफुसाते हुए)

465
00:38:20,397 --> 00:38:22,847
देखना कि उसे पत्र मिल जाये।

466
00:38:25,777 --> 00:38:27,237
(दस्तक)

467
00:38:36,867 --> 00:38:39,717
वह कमरा ख़ाली है, प्रिये।

468
00:38:39,717 --> 00:38:41,927
श्री क्विन यहीं रह रहे हैं।

469
00:38:41,927 --> 00:38:45,357
नहीं, मिस,
उन्होंने आज दोपहर को चेकआउट किया।

470
00:39:11,777 --> 00:39:13,727
.

471
00:39:23,347 --> 00:39:24,337
(आह)

472
00:39:21,444 --> 00:39:24,134
मैं आज रात माइम करने वाला हूं।
आज रात।

473
00:39:30,834 --> 00:39:32,454
क्या आपने अभी तक डॉक्टर को दिखाया है?

474
00:39:35,144 --> 00:39:36,614
किसलिए?

475
00:39:37,354 --> 00:39:41,984
क्योंकि आप गर्भवती हैं. मैं तुम्हारा जानता हूं

476
00:39:41,984 --> 00:39:46,644
मुझे अभी देर हो गई है.
सबकुछ दूसरा।

477
00:39:46,644 --> 00:39:49,574
मुझे अभी देर हो गई है.   आपको क्या लगता है आप किससे बात कर रहे हैं?

478
00:39:52,014 --> 00:39:53,004
हम्म?

479
00:40:00,104 --> 00:40:01,574
क्या आप जानते हैं पिता कौन हैं?

480
00:40:03,534 --> 00:40:04,764
और?

481
00:40:08,414 --> 00:40:09,394
यह टॉमी है.

482
00:40:11,124 --> 00:40:13,064
टॉमी?

483
00:40:13,894 --> 00:40:15,514
क्या वह जानता है?

484
00:40:15,514 --> 00:40:18,944
अभी तक नहीं। कृपया, कुछ न कहें.

485
00:40:20,894 --> 00:40:22,614
आप उसे बताने वाले हैं, है ना?

486
00:40:23,604 --> 00:40:25,784
हाँ, बिल्कुल।

487
00:40:31,424 --> 00:40:34,354
(ग्लैम रॉक संगीत)

488
00:40:56,384 --> 00:40:58,574
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, कैथी।

489
00:41:03,464 --> 00:41:04,934
मुझे पता है कि तुम करते हो।

490
00:41:06,974 --> 00:41:09,104
अच्छा तो अब हम यहां से कहां जाएंगे?

491
00:41:10,064 --> 00:41:12,034
मुझें नहीं पता।

492
00:41:14,004 --> 00:41:16,934
मुझे लगता है कि मुझे हमारे लिए एक फ्लैट खरीद लेना चाहिए।

493
00:41:19,854 --> 00:41:22,814
मुझे लगता है कि हमें शादी कर लेनी चाहिए.'

494
00:41:22,814 --> 00:41:24,754
एक वास्तविक युगल बनें.

495
00:41:26,964 --> 00:41:28,664
यदि तुम यही चाहते हो, टॉमी।

496
00:41:29,654 --> 00:41:31,354
यही हमें चाहिए।

497
00:41:35,774 --> 00:41:39,924
(क्लब संगीत)

498
00:42:02,194 --> 00:42:04,134
ओए. बात बंद करना।

499
00:42:04,134 --> 00:42:06,104
कृपया इकट्ठा हो जाओ।

500
00:42:06,104 --> 00:42:08,794
माँ कुछ शब्द कहना चाहती है.

501
00:42:11,004 --> 00:42:13,214
यह बहुत दुखद समय रहा है

502
00:42:13,214 --> 00:42:14,914
हममें से कुछ के लिए और...

503
00:42:17,844 --> 00:42:20,534
.. दुःख से खुशी आती है।

504
00:42:22,494 --> 00:42:24,704
टॉमी, तुम्हारे पिता रहे होंगे

505
00:42:26,174 --> 00:42:29,094
..इस खुशी को लाने के लिए
हमारा जीवन.

506
00:42:30,904 --> 00:42:32,774
तो कृपया अपना चश्मा उठाएं

507
00:42:32,774 --> 00:42:36,444
सुंदर दूल्हे और दुल्हन के लिए.

508
00:42:38,654 --> 00:42:39,954
टॉमी और कैथी को.

509
00:42:39,954 --> 00:42:41,814
(वे सभी जोड़े को टोस्ट करते हैं)

510
00:42:41,814 --> 00:42:44,534
(जयकार/तालियां)

511
00:42:47,694 --> 00:42:49,164
आने के लिए धन्यवाद.

512
00:42:49,164 --> 00:42:52,354
कैथी, प्रिय, एक फ़ोन आया है

513
00:42:52,354 --> 00:42:53,574
कहते हैं यह महत्वपूर्ण है.

514
00:43:03,104 --> 00:43:04,334
नमस्ते?

515
00:43:08,004 --> 00:43:09,224
नमस्ते?

516
00:43:11,434 --> 00:43:13,134
शादी का दिन मुबारक हो, कैथी।

517
00:43:18,114 --> 00:43:20,004
आप कैसे जानते हो?

518
00:43:20,004 --> 00:43:22,184
"तुमसे किसने कहा?"

519
00:43:22,184 --> 00:43:27,084
टॉमी. मैं उनसे अक्सर बात करता हूं.

520
00:43:34,424 --> 00:43:36,394
वह आपके लिए सही आदमी नहीं है,

521
00:43:36,394 --> 00:43:40,544
"आप उसे नहीं जानते।"
करना।

522
00:43:40,544 --> 00:43:42,754
शायद आप जितना सोचते हैं उससे बेहतर।

523
00:43:45,684 --> 00:43:48,374
मैं उसके बच्चे ईमोनन की उम्मीद कर रहा हूं।

524
00:43:48,374 --> 00:43:50,814
दोबारा यहाँ फ़ोन मत करना.

525
00:44:03,374 --> 00:44:04,524
लानत है!

526
00:44:19,694 --> 00:44:22,374
आप यहाँ आखरी बार कब से थे?

527
00:44:22,374 --> 00:44:24,344
मुझे अकेला छोड़ दो.

528
00:44:24,344 --> 00:44:27,774
आप जानते हैं कि IRA लोगों के साथ क्या करता है
मम्मी?

529
00:44:27,774 --> 00:44:29,724
मुझे मत बताओ.
नी.

530
00:44:29,724 --> 00:44:32,414
यह पैसे के बारे में कभी नहीं रहा.

531
00:44:32,414 --> 00:44:35,604
मैं IRA के साथ विश्वासघात नहीं कर रहा हूँ क्योंकि
दोस्तों.

532
00:44:35,604 --> 00:44:37,064
वह सिर्फ परिवार नहीं है, है ना?

533
00:44:37,064 --> 00:44:39,034
क्या हो रहा है?
ईमोन?

534
00:44:39,034 --> 00:44:41,724
(डेसरे) हमारी बेटी, कैथी।

535
00:44:41,724 --> 00:44:43,424
आपके बच्चे।

536
00:44:43,424 --> 00:44:46,614
आप यह कैसे कर सकती है?
बेटी?!

537
00:44:46,614 --> 00:44:47,844
हमारी बेटी?!

538
00:44:47,844 --> 00:44:50,024
तुम अपनी माँ की तरह नहीं हो.

539
00:44:51,834 --> 00:44:52,714
तुम तो बदतर हो.

540
00:44:53,934 --> 00:44:55,904
आईएमएस उपशीर्षक

541
00:44:55,904 --> 00:44:59,814
accessibilityandbskyb.com

542
00:44:59,864 --> 00:45:04,414
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0